查看完整版本: SMTOWN【2006 Summer SMTOWN】
頁: [1]

☆影★ 發表於 2013-5-3 11:34 PM

SMTOWN【2006 Summer SMTOWN】

本帖最後由 ☆影★ 於 2013-5-5 03:48 PM 編輯

韓版封面 台壓版封面

【專輯名稱】2006 Summer SMTOWN
【歌手名稱】SMTOWN
【專輯語言】韓語
【發行日期】2006.06.20

【專輯介紹】본격적인 여름의 시작을 알리는 신호탄
2년 만에 선보이는 SMTOWN의 여름 앨범

KANGTA, BoA, 블랙비트, 동방신기, TRAX, 천상지희, 슈퍼주니어, 현진, 희본, 이삭 등 S.M. 엔터테인먼트 소속 아티스트 35명이 함께 한 SMTOWN의 새로운 여름 앨범 <06 SUMMER SMTOWN>이 오는 6월 20일 발매된다. 시즌 앨범을 대표하는 SMTOWN이 2년 만에 선보이는 여름 앨범 <06 SUMMER SMTOWN>에는 바쁜 스케줄에도 불구하고 여느 때보다 많은 아티스트들이 참여해, 팬들의 더욱 폭발적인 호응이 기대된다.

이번 앨범에는 35명의 아티스트가 들려주는 신나는 타이틀곡 ‘태양은 가득히(Red Sun)’ 외에도 피아니스트 송광식이 작곡한 어쿠스틱 기타 선율에 KANGTA의 감미로운 목소리가 가미된 ‘한 여름 밤의 고백’뿐만 아니라 ‘No.1’, ‘Spark’의 작곡가 Ziggy와 BoA가 오랜만에 호흡을 맞춘 ‘Touch’ 등 여름을 물씬 느낄 수 있는 총 10곡의 노래가 함께 수록되어 있다.

특히 Kenzie, 송광식, 황성제, 김영후, 김지후, Ziggy 등 최고의 인기작곡가들이 대거 참여해, 대중성과 완성도를 더욱 높였다.

최고의 스타들을 한꺼번에 만날 수 있는 이번 앨범은 다양한 매력의 노래들로 팬들의 귀를 즐겁게 하며, 무더운 여름을 더욱 시원하게 만들어 줄 것으로 예상된다.
【曲目】1. 태양은 가득히 (Red Sun)
2. 오아시스 (Oasis) - Sung by 동방신기
3. Dancing Out - Sung by 슈퍼주니어
4. 한 여름밤의 고백 (Summer Night Love) - Sung by 강타
5. TOUCH - Sung by BoA
6. Catch the Shooting Star - Sung by 천상지희
7. 너없이 (Without you) - Sung by The TRAX
8. Raindrops - Sung by 서현진
9. Shake - Sung by 블랙비트
10. Smile! - Sung by 슈퍼주니어
11. 태양은 가득히 (Red Sun) (Inst.)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:36 PM

1. 태양은 가득히 (Red Sun)

Ladies and gentlemen, this is SMTOWN.
Are you guys ready?
Oh! Oh! Feel that rhythm on your body
let’s break it down.

The way of your move who its you
never feeling better this way.
You make me a paralyze
well actually it’s a summer time.
Yeah someone like me right?

Yeah 따스한 햇살 시원한 바람
그 속에 너와 나 SMTOWN bow bow boom
사랑이란 언제나 아름다운 멜로디 la la la

눈이 부셔 눈뜰 수 없어 내겐 너무 뜨거운 도시
걸음을 멈추고 눈감으면 파란 바다가 들려와
찌릿찌릿 전파를 보내봐 떨리는 마음을 전해
느껴진다면 말해줄래 너도 같은 맘이라고

젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
oh 지금이 바로 Summer time!
그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요

내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
이 맘 전해주고 싶어
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히

파도처럼 끝없이 밀려온
그대의 향기 가득한 이 곳에
늘 처음처럼 사랑하는 그대와

거친 파도가 치고 시원한 바람이 부는
내 마음속으로 come on
내 이름은 동해 그대 이름 바다
눈부시게 빛나는 조개속의 진주

널 알아갈수록 매일 새로워
지금 나는 완벽해
아직 남아있는 망설임은
하얀 거품위로 bye bye

젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
oh 지금이 바로 summer time
그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요

내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
이 맘 전해주고 싶어
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히

파도처럼 끝없이 밀려온
그대의 향기 가득한 이 곳에
늘 처음처럼 사랑하는 그대와
난 머물고 싶어 오직 그대와
내가 가진 것 다 주고 싶은걸

Uh, Uh Here we go 자, 유노 신동과
이 여름을 함께 훌훌 털어버릴 준비 됐나
준비됐다 뜨거운 열정과
시원한 웃음으로 즐겨봐 ha ha ha ha
내게 다가와줘 느껴질 수 있도록
너와 함께하는 이 여름이 영원토록
느껴봐 즐겨봐 다함께 웃어봐
더 크게 소리 질러

내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
이 맘 전해주고 싶어
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히

파도처럼 끝없이 밀려온
그대의 향기 가득한 이 곳에
늘 처음처럼 사랑하는 그대와

그댄 나의 Sunday
make it bounce with me
넌 내게 바다보다 크고 멋진 lady
날 바라봐 uh 지금 이순간만 기억해
태양아래 너와 나는 완벽해

바다를 안고 부서지는 파도
태양을 안고 너와 내가 함께
점점 가까워진 너와나의 만남
더 더 깊어가는 우리만의 추억
간직하길 우리만의 summer time...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:37 PM

2. 오아시스 (Oasis) - Sung by 동방신기

우연히 너를 만나 나 사랑에 빠졌어
또 다른 시간, 의미 없어 널 만났으니까
혼자서 눈을 뜨는 매일의 아침이
달라졌음을 느껴 니가 내 곁에 있으니
멈추지 않아 난 숨길 수 없어
오늘이 지나는 것도 너무 아쉬운걸
나를 아나요 변해가는 건 그대 때문이란 걸
숨죽여 바라보며 웃는 내 사랑 그대인가요
이 순간을 바라보고 싶어 영원히
빛은 바래나요 지쳐 가는가요
그대라는 이름의 오아시스로 나는 달려가고 있어요
날 알아줘요
Times of change Just not to same
everyday is new Love new World new Days
of strange you see maybe were not to be
but I can tell how it goes my life
In my sight I wanna be with you
So amazing that I’m keep reaching you
were meant to be hopefully b.e.a.u.tiful,
You and me, Micky!
혼자서 눈을 뜨는 매일의 아침이
달라졌음을 느껴 니가 내 곁에 있으니
너만을 원해 내 머릿속 가득 혼자인건
이젠 더 이상 익숙지 않아
나를 아나요 변해가는건 그대 때문이란 걸
숨죽여 바라보며 웃는 내 사랑 그대인가요
이 순간을 바라보고 싶어 영원히
빛은 바래나요 지쳐 가는가요
그대라는 이름의 오아시스로 나는 달려가고 있어요
날 알아줘요
그대 두 손을 잡고 눈 감으면
그 곳은 영원한 paradise 지친 내 맘을 채워주나요
숨쉬는 모든 순간 넘쳐온 내 사랑 지켜줄게요
나의 모든 걸 너에게만 주고 싶어
숨이 차올라요 뜨거운 태양도 그대라는
나만의 오아시스로 함께 달려가고 있어요
언제까지나 ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:37 PM

3. Dancing Out - Sung by 슈퍼주니어

2006 SMTOWN right now,
Sapphire blue is Super Jr.

Dancing out on the Edge
Dancing out on the Edge
아름다운 그대와 나 세상 밖으로 나아가
좀더 많은 것들을 보고 느끼도록 해봐
아픈 맘속에 두고 억지로 웃으려고도 하지 마
내가 옆에 있는데 넌 뭐가 걱정인거야
나와 숨차게 뛰어 저 들판을 달려
산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
멈추지 마 이 멋진 세상에 I’m alive
나와 함께 더 Dancing out on the Edge
아침 일찍 일어나 밤늦도록 일했어
쉬고 싶어 질 때 한두 번 아냐
땅을 밟고 있는 나도 가끔은
새들처럼 날아보고 싶었어
꽉 막힌 가슴 뚫어주게 만들 비행을
나와 숨차게 뛰어 저 들판을 달려
산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
멈추지마 이 멋진 세상에 I’m alive 나와 함께 더
두 팔을 들고 손뼉을 머리위로 힘껏 더 소리 질러
두 팔을 들고 손뼉을 머리위로 힘껏 더 소리 질러
달리고 싶어, 떠나고 싶어 슈퍼주니어와의 시간
달리고 싶어, 떠나고 싶어 슈퍼주니어와의 시간
사람들 속에서 나와 우리 둘만 있는걸 that’s cool
그 누구도 손댈 수 없는 사랑을 위해
나와 숨차게 뛰어 저 들판을 달려
산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
멈추지마 이 멋진 세상에 I’m alive 나와 함께 더
숨차게 뛰어 저 들판을 달려
산꼭대기에서 크게 소리쳐봐
멈추지마 이 멋진 세상에 I’m alive 나와 함께 더
크게 소리쳐봐
Dancing out on the Edge
두 팔을 들고 손뼉을 머리위로 힘껏 더 소리 질러
크게 소리쳐봐
걱정 말고 나와 같이 리듬에 몸을 맡겨
크게 소리쳐봐
두 팔을 들고 손뼉을 머리위로 힘껏 더 소리 질러
Dancing out on the Edge ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:38 PM

4. 한 여름밤의 고백 (Summer Night Love) - Sung by 강타

점점 길어져 가는 그림자를 따라 너를 떠올리며
하루만큼 네게로 간 내 맘을 너는 모르겠지
널 향한 내 맘이 저 하늘의 별빛이 되어 비추고
사랑은 어느새 내게 들어와
아픈 날 일으켜 힘을 주고
네게서 쏟아진 그 고백은
내 길에 빛이 되어 주는 걸 love you~

네 맘도 나와 같은 마음이기를 나는 기도해 왔어
간절하게 바라는 내 사랑을 너는 알고 있니
너를 향한 내 맘은 저 깊은 강이 되어 흐르고
사랑은 어느새 내게 다가와
지친 나를 안아 꿈을 주고
내게로 돌아선 네 마음은
내 삶에 길이 되는 걸 love you~
네 눈에 내 맘이 보이면 내 품에 널 꼭 안으면
어떤 어려움도 그 눈물도 두렵지 않아 함께라면
사랑은 어느새 내안으로 들어와
아픈 날 일으켜 내게 힘을 주고
네게서 쏟아진 그 고백은
내 길에 빛이 되어 주는 걸 love you~
사랑은 어느새 내게 다가와
지친 나를 안아 꿈을 주고
내게로 돌아선 네 마음은
내 삶에 길이 되는 걸 love you~ ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:41 PM

5. TOUCH - Sung by BoA

Touch like that baby, Touch like that oh baby,
Tonight I’m jaded..., Touch like that.
Hey~ 강렬해진 더위와 열기는 나를 태워
Play~ 더 자유로운 곳으로 데려가
나를 보는 시선과 내게 오는 걸음과
더 이상은 숨길 수 없는 마음이
가릴 수 없이 새어가고 있어
Over and over and over, oh baby
Just a touch like that
숲 속을 스친 바람이 내 머리를 날리듯
부드런 손길로 머리를 만질 때
숨겨온 내 맘이 흩날려 날아올라
Touch like that 여름을 담은 향기가
입술에 머물 때 향긋한 호흡을 내게로 전해줘
Let’s make it all night long.
We got something going on!

Hey~ 짙어오는 오색 빛 하늘로 나비처럼
Fly~ 더 자유롭게 날 높이 날려줘
내게 닿은 손길과 내가 느낀 숨결과
더 이상은 감출 수 없는 감정에
막을 수 없는 시간만이 흘러
Over and over and over, oh baby
Just a touch like that
눈부신 하늘 햇살이 내 눈을 감싸듯
미소로 가득히 차오른 시선이
망설인 내 맘에 어느새 스며들어
Touch like that 깊은 저 바다 물결에
내 몸을 담글 때 설레는 움직임 내게로 전해줘
Let’s make it all night long.
We got something going on! Touch like that-
내 숨 쉴 때마다 사랑을 느껴
백만 개의 보석들이 내 맘속에 박혀
언제나 내게 속삭이고 있어
Over and over and over, oh baby
Just a touch like that
숲 속을 스친 바람이 내 머리를 날리듯
부드런 손길로 머리를 만질 때
숨겨온 내 맘이 흩날려 날아올라
Touch like that 여름을 담은 향기가
입술에 머물 때 향긋한 호흡을 내게로 전해줘
Let’s make it all night long.
We got something going on!
Touch like that ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:41 PM

6. Catch the Shooting Star - Sung by 천상지희

언제부턴가 나의 맘속에 작은 꿈이 살고 있었죠
나도 모르게 자라버린 그 꿈은 내 전부가 됐고
세상은 이런 내게 말하죠 어린 환상일 뿐이야
하지만 내 안에 숨쉬는 이 노랠 멈출 순 없죠
수많은 별들이 나를 밝게 비쳐주기를
그날이 오기를 간절히 소망하고 있죠

Waiting for the day

*I ll catch the shooting star, my love
내 손안에 잡힐 것 같은데
너무 멀리 있어 내겐 자꾸만 겁이나요
난 포기하지 않을게요 날 믿어주는 그대가 있기에
언젠가는 꿈이 아닌 세상이 오는 거죠
My shooting star

내가 걷고 있는 이 길엔 여러 가지 벽이 서있죠
I won t let you walk this way
알고 있죠 그 벽은 내가 만들었다는 걸
수많은 눈물이 아깝지 않을 때까지

기다릴 거예요 나의 별은 조금씩 빛나고 있죠

* Repeat

단 한번뿐인 인생인걸
내 모든 걸 걸고서
세상을 향해 크게 소리칠 거죠

이 순간을 기다렸죠
I will be there

Waiting for the day

*Repeat X 2...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:42 PM

7. 너없이 (Without you) - Sung by The TRAX

아주 멀리가도 나를 따라온
빛을 봤어 긴 여행을 함께 걸어준
고요한 공전속의 수많은 별 중
바로 이곳에 잠시라도 함께였으니

그것만으로도 기적 같아 스쳐 버릴 수도 있는데

이 세상의 어디라도 나의 곁에 너를 느껴
숨쉬는 한, 단 한번도 혼자인 적 없었지
날 새롭게 살게 해준 너 없이...

아름다운 것들이 모두 사라지기
전에 어떻게든 다시 보고 싶어
바람이 나를 이끄는 곳 어딘지 알 순 없지만

그 길의 끝에 네가 있길 기억처럼 온전히
숨쉬는 한, 단 한번도 널 떠나 본적 없어
영원 속에 살게 해둔 너 없이...

내 삶이란 우주 속에 뜨거운
태양이 있는 거라면
끝없이 멀리서 맴돌아도
그 온기만으로 영원히 살겠지

어디라도 이 세상의 나의 곁에 너를 느껴.
숨쉬는 한, 단 한번도 혼자인 적 없지.
날 새롭게 살게 했어

그 길의 끝에 네가 있길 기억처럼 온전히
숨쉬는 한, 단 한번도 널 떠나 본적이 없어
영원 속에 간직해둔 너 없이...
너 없이... ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:43 PM

8. Raindrops - Sung by 서현진

이른 여름날의 오후 잠이 들어버린 나의 귀로
빗방울이 내 창을 두드리는 소리에
잠에서 깨어 창가로 다가가 유리에 맺혀있던
빗방울을 따라서 니가 걷던 길 그려보고 있어
가만히 입김을 불어서 그 위에 니 이름 쓰다가
노란 우산을 쓰고 옷을 입고 집을 나섰어
내민 내 손위로 떨어지는 비가 좋아
Shu-re Shu-re 내 기분까지 좋은걸
고인 빗물위로 춤을 추듯이 뛰어볼까
Shu-re Shu-re 난 아이가 된 것 같아
기분 좋게 걷다가 걷던 걸음 멈추어
네게 지금 전해줄 내 마음의 선물 골랐어
큰 하트 무늬 인형도 I love you
문자들을 새긴 물건도
내 맘 담은 CD도 집었다 놓았다 고민했지만
선물을 너에게 건네며 내 마음 들키고 싶어졌어
발렌타인데이가 오늘이라면 더 좋겠어
웃는 너의 얼굴 내 머릿속에 떠올라
Shu-re Shu-re 내 마음 벌써 설레어
너를 보러가는 나의 발걸음 달려볼까
Shu-re Shu-re 난 아이가 된 것 같아
내가 너를 처음 만났을 때도
지금 하늘처럼 비가 내렸어
왠지 좋은 일이 생길 것만 같았어
나의 예감이 맞을 때쯤
우산 속에 있던 너를 보았어
흐린 하늘이 맑게 개이듯 내게 왔었어
내민 내 손위로 떨어지는 비가 좋아
Shu-re Shu-re 내 기분까지 좋은걸
고인 빗물위로 춤을 추듯이 뛰어볼까
Shu-re Shu-re 난 아이가 된 것 같아
웃는 너의 얼굴 내 머릿속에 떠올라
Shu-re Shu-re 내 마음도 설레어
내민 내 손위로 떨어지는 비가 좋아
Shu-re Shu-re 내 기분까지 좋은걸
고인 빗물위로 춤을 추듯이 뛰어볼까
Shu-re Shu-re 난 아이가 된 것 같아
Hold on~ hold on~
Hold on~ hold on~
사랑이라 말할까 ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:43 PM

9. Shake - Sung by 블랙비트

Ah DV!
너를 볼 때면 다가갈 때 난 가슴 깊이 차오르는걸
너를 볼 때면 다가갈 때 난 가슴 깊이 차오르는걸
전혀 다른 세상 속을 나는 것 같아
오늘 함께하는 시간이 오~
매일 날 그대 곁에 둘래 내 머리에서, 나의 발
저 끝까지 그대 것이길..
처음도 아닌데 매일 새로운 그댄
자꾸 내 맘 가득해
제일 내가 바라던 그대와의 그 춤을
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
그렇게도 그댄 예뻐요
매일 내게 그대가 속삭이며 말해요
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
Shake Shake Shake, Shake your body
One more time!
Yo B to the B 천천히 나를 느껴봐!
나를 감싸고 느낄 때마다 네 입술로 속삭여줄래
우유 빛의 하얀 그댈 담아둘래요
오래 오래 그댈 볼래요
지금 이 순간을 기억해줘요
절대 변하가면 안돼 알았죠?
여린 가슴이 결코 아프지 않게
그대 사랑해줄거라고
제일 내가 바라던 그대와의 그 춤을
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
그렇게도 그댄 예뻐요
매일 내게 그대가 속삭이며 말해요
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
Shake Shake Shake, Shake your body
Take Me Take Me Shake it Shake it
오~ 아름다운 그대가
Take Me Take Me Shake it Shake it
Wut Wut Com' On
스며들듯 빠져들듯 짜릿찌릿 전율 속에
Take me Shake it
부드러운 그대 입술만이
내게 행복만을 가져다주지
잠시 쉬어요 그댈 위한 맘
보여주고 싶어서 기다렸는걸
그래요 그대를 위해,
I will!! Do it!! Let's Play Guitar!
제일 내가 바라던 그대와의 그 춤을
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
그렇게도 그댄 예뻐요
매일 내게 그대가 속삭이며 말해요
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
Shake Shake Shake, Shake your body
제일 내가 바라던 그대와의 그 춤을
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
그렇게도 그댄 예뻐요
매일 내게 그대가 속삭이며 말해요
Shake Shake Shake Shake Shake Shake
Shake Shake Shake, Shake your body
Shake Your Body~ ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:44 PM

10. Smile! - Sung by 슈퍼주니어

언젠가 내게 말했지
꿈에 거짓은 하나 없어
돌고 도는 계절 속에
우린 지금 무엇을 알게 될까 매일 같이
라디오에서 들려온 지난 사랑의 노래만 들으며
끝없던 길을 계속 달렸어 왜 난 그대만을 원하니
그댈 집에 바래다주던 길
나의 이름을 불러주던 너
더 이상 친구만은 아닌 것 같은데
넘쳐나는 사람 속에 누구를 만나던지
혼자인건 익숙할텐데
오늘은 누군가 함께면 좋겠어
내 마음속에 소중한 사랑을

어떤 말도 듣지 않았던
따분한 나날들을 빠져 나왔어
내 꿈속 그대를 이토록
애타게 기다리고 있잖아
월요일 아침 같은 설레임 너 없인
내 맘은 8월의 겨울 이대로
어디론가 떠나고 싶은데
넘쳐나는 사람 속에 누구를 만나던지
혼자인건 익숙할텐데
오늘은 누군가 함께면 좋겠어
내 마음속에 소중한 사랑을
새로운 느낌의 세상 속에
이렇게 난 너만 원한다는 걸
엇갈린 날들에 매일처럼 사랑을 찾는거야
달라져만 가는 매일 잠 못 드는 밤이면 나를 생각해봐요
사라져 가는 시간 속에 서로만 바라봐요 이렇게 둘이
넘쳐나는 사람 속에 누구를 만나던지
혼자인건 익숙할텐데
오늘은 누군가 함께면 좋겠어
내 마음속에 소중한 사랑을 ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

☆影★ 發表於 2013-5-5 03:44 PM

11. 태양은 가득히 (Red Sun) (Inst.)

純音樂,無歌詞
頁: [1]